"ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಬೇಡ..." 'ಜೈ ಭೀಮ್' ಚಿತ್ರತಂಡಕ್ಕೆ ಹಣ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಕಾರ

ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖ

ಕಣ್ಮಣಿ ಗುಣಶೇಖರನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ 'ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ, ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಬದುಕುವ ವ್ಯಕ್ತಿ' ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಓದುಗರಾದ ಸೆಂಥಿಲ್ ಅವರು ಜುಲೈ, 2019 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಜ್ಞಾನವೇಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮನಕೊಲ್ಲೈನಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು. ಆನಂತರ ನಡೆದ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಆ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ...

ಪತ್ರದ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ

"ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಜ್ಞಾನವೇಲ್ ಹೇಳಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮ 'ಅಂಜಲೈ" ಕಾದಂಬರಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯು, ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ತೀರ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ. ಕಮ್ಮಪುರಂ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿರುತಾಚಲಂ ಮತ್ತು ಕಮ್ಮಪುರಂನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು "ಎಂದು ಗುಣಶೇಖರನ್ ತಮ್ಮ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಸಂಭಾಷಣೆ ಬರೆಯಲು ಹಿಂಜರಿದಿದ್ದೆ

"ಸಿನಿಮಾ ಕ್ಷೇತ್ರ ನನಗೆ ಹೊಸದು ಎಂದು ನಾನು ಮೊದಲಿಗೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ನಿರ್ದೇಶಕರೇ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ಗಿರಿಜನರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಅಂತ ಸಂಭಾಷಣೆ ರಚನೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದೆ.

'ಜೈಭೀಮ್' ಚಿತ್ರದ ಮೂಲ ಹೆಸರು 'ಎಲಿ ವೆಟ್ಟೈ'

ಇನ್ನು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ. "ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂಭಾಷಣೆ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಎಲಿ ವೆಟ್ಟೈ" ಅಂತ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿತ್ತು. ಆಡುಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಭರವಸೆ ನಿರ್ದೇಶಕರು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿರುತ್ತಾರೆ. ನನಗೆ ಸಾವಿನ ಹಾಡನ್ನೂ ಬರೆಯಲು ಸಹ ಹೇಳಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಆಳವಾದ ಹಾಡನ್ನು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದರಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದೆ. ನೀವು ಜನರ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ 50,000 ರೂ. ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಿರುತ್ತೀರಿ. ಕಮ್ಮಪುರಂ ಹಸಿರಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಕಾರಣ ಚಿತ್ರದ ಶೂಟಿಂಗ್ ವಿಜುಪುರಂನಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿ ನನಗೂ ಬಂತು. ನಾನು "ಎಲಿ ವೆಟ್ಟೈ" ಗಾಗಿ "ಜೈ ಭೀಮ್" ಎಂಬ ಬದಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ನೋಡಲಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಇದು ನನಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಆಘಾತವನ್ನು ತಂದಿತ್ತು. ಕವಿಗಳು,ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಗಾರರಿಗೆ ಒಂದು ವಿಚಾರ ಬದ್ಧತೆ ಇರಬೇಕು. ಆದರೆ ಅಂತಹ ಬದ್ಧತೆ ನಿಮ್ಮ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ..

ವನ್ನಿಯಾರ್ ಕಲಸಂ ನೋಡಿ ಆಘಾತವಾಯಿತು

ಗುಣಶೇಖರನ್, ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ವನ್ನಿಯಾರ್ ಉಲ್ಲೇಖದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಆಘಾತವನ್ನು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ಮೂಲ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ, "ವನ್ನಿಯಾರ್ ಕಲಸಂ" ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ನಾನು ಖಂಡಿತ ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ಸಹಕಾರ ನೀಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. "ಎಂದು ಗುಣಶೇಖರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 'ವನ್ನಿಯಾರ್' ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗಾಗಿ "ಜೈ ಭೀಮ್" ವಿರುದ್ಧ ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.

''ಇಡೀ ಸಿನಿಮಾ ವನ್ನಿಯಾರ್ ಸಮುದಾಯದ ವಿರುದ್ಧ ಇದೆ''

"ನೀವು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದರೂ, ಇಡೀ ಚಿತ್ರವು ವನ್ನಿಯಾರ್ ಸಮುದಾಯದ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಕಣ್ಮಣಿ ಗುಣಶೇಖರನ್ ಆ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅನ್ಬುಮಣಿ ರಾಮದಾಸ್ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಸೂರ್ಯ ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ"ಬೇರೆ ಟೈಟಲ್ ನಲ್ಲಿ ಸಿನಿಮಾ ರಿಲೀಸ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಿದ್ದೀರಿ. ಅಲ್ಲದೇ ನೆಗೆಟಿವ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಕಾಡುವಟ್ಟಿ ಗುರು ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟು ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೌನವಾಗಿ ನೋಡುವುದು ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಮನುಷ್ಯರಾಗಬೇಕು. ಕಲೆ-ಕಲಾವಿದ ಎಂಬುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮಾನವತ್ವ ದೊಡ್ಡದು "ಎಂದು ಅವರ ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ ನಂತರ, ಕಣ್ಮಣಿ ಗುಣಶೇಖರನ್ ಅವರು "ಜೈ ಭೀಮ್" ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪಡೆದ ಸಂಭಾವನೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಭಾವನೆಯಾಗಿ ಪಡೆದ 50 ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಚೆಕ್ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಖಾತೆಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಂದ 'ಜೈಭೀಮ್' ಗೆ ಬೆಂಬಲ

ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ, ಸೂರ್ಯ ಅವರ "ಜೈ ಭೀಮ್" ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸೆ ಮತ್ತು ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಸಿಎಂ ಎಂ.ಕೆ. ಸ್ಟಾಲಿನ್, ಎಂಎನ್‌ಎಂ ನಾಯಕ ಕಮಲ್ ಹಾಸನ್, ವಿಸಿಕೆ ನಾಯಕ ತಿರುಮಾವಳವನ್ ಸಿನಿಮಾ ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಂಡು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಜನರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಿರುವ ಸೂರ್ಯ ಅವರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ, ಪಿಎಂಕೆ ನಾಯಕ ಅನ್ಬುಮಣಿ ರಾಮದಾಸ್ ಅವರು ಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರ ಮುಖೇನ ಸೂರ್ಯ ಅವರಿಗೆ 9 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಅವರ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ಸೂರ್ಯ, "ಜೈ ಭೀಮ್" ಅನ್ನು ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಸೂರ್ಯಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆ

ಎಸ್. ರಾಮದಾಸ್ ನೇತೃತ್ವದ "ಪಟ್ಟಲ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಚ್ಚಿ" ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ "ಜೈ ಭೀಮ್" ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಟ ಸೂರ್ಯ ಅವರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತಿದೆ. ಅನ್ಬುಮಣಿ ರಾಮದಾಸ್ ಅವರು ಸೂರ್ಯ ಅವರಿಗೆ 9 ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಪತ್ರ ಬರೆದ ಮೇಲೆ ವನ್ನಿಯಾರ್ ಸಂಗಮ್ ಚಿತ್ರದ ನಟ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲದೆ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮೇಲೂ ಕೂಡ ಕಾನೂನು ನೋಟಿಸ್ ಜಾರಿ ಮಾಡಿತು, ಬೇಷರತ್ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ವನ್ನಿಯಾರ್ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ದೂಷಿಸುವ ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವೆ.