ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ಲಗ್ಗೆ ಇಡಲು ಹೊರಟ 'ದೃಶ್ಯಂ'; ಕ್ರೈಂ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್‌ಗೆ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಷನಲ್ ಟ್ರೀಟ್ಮೆಂಟ್

ಭಾರತೀಯ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಸಿನಿಮಾ 'ದೃಶ್ಯಂ' ಈಗ ಗಡಿ ದಾಟಿ ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಈಗಾಗಲೇ ಮಲಯಾಳಂನಿಂದ ಕನ್ನಡ, ತೆಲುಗು, ತಮಿಳು ಹಾಗೂ ಹಿಂದಿಗೆ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿ ಗೆದ್ದಿರುವ ಈ ಸಿನಿಮಾ, ಈಗ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಿಗೂ ಲಗ್ಗೆ ಇಡುತ್ತಿದೆ.

ದೃಶ್ಯಂ ಚಿತ್ರದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿರುವ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದ ಕುಮಾರ್ ಮಂಗತ್ ಪಾಠಕ್ ಮತ್ತು ಅಭಿಷೇಕ್ ಪಾಠಕ್ ಈ ಮೊದಲೇ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಿಮೇಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದ್ದರು. ಸದ್ಯದ ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿ ಎಂದರೆ, ಈ ಸಿನಿಮಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಮುಹೂರ್ತ ಫಿಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.

ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನ ಚಿತ್ರೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ ರೊಡ್ರಿಗೋ ಎಸ್ಪಿನೆಲ್ ಈ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಬರುವ ಜೂನ್ ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ 'ದೃಶ್ಯಂ' ಶೂಟಿಂಗ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಶುರುವಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಒಗ್ಗುವ ಕಥೆ

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಿರ್ಮಾಪಕರ ಪ್ರಕಾರ, 'ದೃಶ್ಯಂ' ಚಿತ್ರದ ಕಥೆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾದದ್ದು. ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋರಾಡುವ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಕಾಣೆಯಾದ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುವ ತಾಯಿಯ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಹೋರಾಟ ಇಲ್ಲಿನ ಹೈಲೈಟ್. ಈ ಎಮೋಷನ್ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶದ ಜನರಿಗೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅಲ್ಲಿನ ಖ್ಯಾತ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ ನಟರು ಈ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಲಿದ್ದಾರೆ. ಭಾರತೀಯ ಮೂಲದ ಈ ಕಥೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಖಂಡಿತ ರಂಜಿಸಲಿದೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ ಚಿತ್ರತಂಡಕ್ಕಿದೆ.

Also Read

Drishyam- 3 Release Date: ವಿಷು ಹಬ್ಬಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ 'ದೃಶ್ಯಂ- 3' ರಿಲೀಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್‌ ಪ್ಲ್ಯಾನ್

ಕೊರಿಯಾ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲೂ ದೃಶ್ಯಂ ಹವಾ

ಕೇವಲ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ದೃಶ್ಯಂ ಈಗಾಗಲೇ ಕೊರಿಯಾ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೂ ರಿಮೇಕ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ. ಈ ಮೂಲಕ ಭಾರತೀಯ ಸಿನಿಮಾವೊಂದು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ರಿಮೇಕ್ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ.

ಸ್ಥಳೀಯ ಕಥೆಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ, ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ತಂಡ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿದೆ. ಭಾಷೆ ಬೇರೆಯಾದರೂ ಕಥೆಯ ವೇಗ ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸೀಟಿನ ತುದಿಗೆ ತಂದು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಸಿನಿ ಪಂಡಿತರು.

ಭಾರತದಲ್ಲಿ 'ದೃಶ್ಯಂ 3' ಕ್ರೇಜ್ ಹೇಗಿದೆ?

ಇತ್ತ ಭಾರತದಲ್ಲಿ 'ದೃಶ್ಯಂ 3'ಗಾಗಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಕಾತರದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಅಜಯ್ ದೇವಗನ್ ನಟನೆಯ ಮೂರನೇ ಭಾಗ ಈ ವರ್ಷ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2 ರಂದು ತೆರೆಗೆ ಬರಲಿದೆ. ಈ ಬಾರಿ ಅಕ್ಷಯ್ ಖನ್ನಾ ಬದಲಿಗೆ ಜೈದೀಪ್ ಅಹ್ಲಾವತ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶ್ ರಾಜ್ ಅಬ್ಬರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

ಅತ್ತ ಮೂಲ ಮಲಯಾಳಂ ಆವೃತ್ತಿಯ 'ದೃಶ್ಯಂ 3' ಕೂಡ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದ್ದು, ಮೋಹನ್ ಲಾಲ್ ಅಭಿನಯದ ಈ ಸಿನಿಮಾ ಮೇ 21 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ. ಒಂದೇ ಕಥೆ ಹಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಬ್ಬರಿಸುತ್ತಿರುವುದು ನಿಜಕ್ಕೂ ದಾಖಲೆಯೇ ಸರಿ.

ಈ ಚಿತ್ರದ ಹಿಂದಿನ ರೋಚಕ ಯಾನ

2013ರಲ್ಲಿ ಮಲಯಾಳಂನಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾದ ಈ ಜರ್ನಿ ಇಂದಿಗೂ ನಿಂತಿಲ್ಲ. 2015 ರಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದ ದೃಶ್ಯಂ ಸೂಪರ್ ಹಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಸೆಂಟಿಮೆಂಟ್ ಎರಡನ್ನೂ ಸಮತೋಲನವಾಗಿ ತೋರಿಸಿದ್ದು ಈ ಚಿತ್ರದ ಯಶಸ್ಸಿನ ರಹಸ್ಯ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಂದೆಯೊಬ್ಬ ಪೊಲೀಸರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಮಣ್ಣೆರಚಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಈ ಸಿನಿಮಾದ ಜೀವಾಳ. ಈಗ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಿಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಕಥೆ ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿ ಮೋಡಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಾದು ನೋಡಬೇಕಿದೆ.